„Zu Alien oder nicht zu Alien“. Das ist die Frage, die man sich beim Lesen von „Beautiful Star“ von Yukio Mishima immer wieder stellt. Und wenn du ein bisschen so wie ich bist, wirst du dich auch fragen, wo der dunkle Humor bleibt, von dem das Buch angeblich nur so wimmelt. Ich bin immer noch auf der Suche , wenn ich ehrlich bin.

Obwohl die Alien-Prämisse (Außerirdische und fliegende Untertassen) im Mittelpunkt der Geschichte steht und dem Autor sehr am Herzen liegt, da er 1956 tatsächlich der „Japan Flying Saucer Research Association“ beitrat, gelingt es Mishima viele philosophische Themen wie Identität, moralische Verantwortung, kollektives Überleben, Hoffnung oder das tiefe menschliche Verlangen, zu etwas zu gehören, das größer ist als wir selbst, zu behandeln. Dazu kommen noch seine eigenen Besessenheiten und die Ängste des Japans nach dem Krieg, die durch die seltsamen Missionen der Familie Ōsugi und der Cygnus-Gruppe zum Ausdruck kommen.

Der Autor – Yukio Mishima

Yukio Mishima (三島 由紀夫) war einer der faszinierendsten und umstrittensten Schriftsteller Japans. Er wurde 1925 in Tokio geboren. Seine Texte zeichnen sich durch die Präzision eines Philosophen und die Intensität eines Dramatikers aus. Mit „Bekenntnisse einer Maske“ gelang ihm in der Nachkriegszeit der Durchbruch, woraufhin er eine Karriere startete, die durch eine außergewöhnliche Produktivität an Romanen, Kurzgeschichten und Theaterstücken geprägt war. Sein Meisterwerk, die Tetralogie „Das Meer der Fruchtbarkeit“ – bestehend aus den Romanen „Schnee im Frühling“ (1969), „Unter dem Sturmgott“ (1969), „Der Tempel der Morgendämmerung“ (1970) und „Die Todesmale des Engels“ (1971), die er am Tag vor seinem Tod vollendete – gilt als eines der bedeutendsten Werke der japanischen Literatur des 20. Jahrhunderts.

Abgesehen von seinen Werken lebte Mishima mit einer Art theatralischer Leidenschaft, die ihn überlebensgroß erscheinen ließ. Er gründete seine eigene private Miliz, unterwarf sich extremer körperlicher Disziplin und pflegte ein öffentliches Auftreten, das Kunst und Realität verschwimmen ließ. Sein dramatischer Tod – ein Akt des politischen Protests, der mit ritueller Präzision (Seppuku) durchgeführt wurde – verstärkte seine Legende und hinterließ einen Schatten, der bis heute Diskussionen auslöst.

Worum geht es? – Inhaltsangabe

Die Ōsugi Familie ist zu der Erkenntnis gelangt, dass jedes Familienmitglied von einem anderen Planeten stammt. Der Vater vom Mars, die Mutter vom Jupiter, der Sohn vom Merkur und die Tochter von der Venus. In ihrer kleinen japanischen Stadt in den 1960er Jahren galten sie ohnehin schon als Sonderlinge, doch dieses außerirdische Wissen schweißt sie noch enger zusammen: Sie besteigen Berge, um auf UFOs zu warten, lernen gemeinsam zu Hause und betrachten ihre menschlichen Nachbarn mit freundlicher Wohlwollenheit. Aber Vater Jūichirō macht sich Sorgen um die Bombe. Er schreibt Briefe an Khrushchev und versucht, alle zu warnen, die er kann, vor dieser schrecklichen Bedrohung. Menschen haben zwar ihre Fehler, aber sind sie nicht dennoch es wert, gerettet zu werden? Er schickt eine verschlüsselte Nachricht in der Zeitung, um andere Außerirdische zu finden. Doch es gibt noch andere Außerirdische, die die Fehler und Schwächen der Menschen nicht so wohlwollend betrachten. Und ein charmanter junger Mann, der behauptet, ebenfalls von der Venus zu kommen, lockt die Tochter Akiko von ihrer Familie weg …

Wie fand ich es? – Meine Meinung

„Beautiful Star“ ist das erste Buch, das ich von Yukio Mishima lese, und es war nicht, was ich erwartet hatte. Ich hatte gelesen, dass es sich um eine schwarze Komödie eines der berühmtesten und intensivsten Autoren Japans handelt, und die Prämisse war unwiderstehlich: Eine scheinbar normale japanische Familie ist überzeugt, dass sie Außerirdische von verschiedenen Planeten sind, die die Aufgabe haben, die Menschheit vor sich selbst zu retten.

Ich dachte, ich würde eine leichte, humorvolle Science-Fiction-Satire über eine Familie lesen, die davon überzeugt ist, Außerirdische zu sein. Was ich jedoch fand, war etwas ganz anderes. Das Buch war unerwartet anspruchsvoll. Der Roman ist langsam, manchmal langatmig, und Mishimas Schreibstil ist nicht gerade hilfreich. Er ist präzise, angespannt, als wäre jedes Wort sorgfältig mit einem Skalpell geschnitzt worden. Man liest einfache Sätze, die viel intensiver wirken, als sie sollten.

Manchmal fühlte es sich eher so an, als würde man philosophische Abschnitte lesen, die in einem Science-Fiction-Roman verpackt sind, und ich persönlich fand einige Teile später im Roman grenzwertig langweilig. Vor allem eine Stelle, an der die Ōsugi Familie von drei Mitgliedern der „Cygnus Groups“ besucht wird und Jūichirō eine ewig lange Debatte über die Zukunft der Menschheit führt, die fast meine Geduld forderte.

Aber ich muss zugeben, dass ich am Ende überrascht war. Das Ende war nicht wie ich es erwartet hatte, es war seltsam, mehrdeutig und sehr offen für Interpretationen, wenn du das so willst. Seit ich Beautiful Star gelesen habe, ist einige Zeit vergangen, und ich finde das Buch inzwischen besser. Meiner Meinung nach ist es nicht das beste Buch, aber ich glaube, es hätte mir besser gefallen, wenn ich es mit einer anderen Einstellung angefangen hätte. Schließlich behauptete Mishima selbst, es sei „das beste Werk seiner Karriere”.

„Beautiful Star“ bietet genug Stoff für einen ganzen Aufsatz über die verschiedenen Ideen und Kritiken, die es repräsentiert – die Angst vor Atomwaffen nach den Schrecken von Hiroshima und Nagasaki, die politische Unsicherheit oder die Frage, wie die außerirdischen Identitäten und ihre Missionen als Mishimas Mechanismus dienen, um sich mit einem Nachkriegsjapan auseinanderzusetzen, das sich seiner Meinung nach von seinen Wurzeln losgesagt hatte, und polarisierte, absolute kosmische Lösungen (vollständiger Frieden oder vollständige Zerstörung) anzubieten, um die wahrgenommenen moralischen Verfehlungen der menschlichen Gesellschaft zu beheben.

Die Frage bleibt: Sind die Ōsugis wahnsinnig oder sind sie die Einzigen, die aufmerksam sind?

Bewertung